หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2906

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ฮุชัยม์ เล่าให้เราฟังว่า: อิบนุ เอาน์ บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าไปในกะอ์บะฮ์ โดยมีอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส, อุซามะฮ์ บิน ซัยด์, อุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ และบิลาล ติดตามไปด้วย พวกเขาได้ปิดประตูและอยู่ในนั้นตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นจึงออกมา" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "คนแรกที่เราพบคือบิลาล เราถามว่า 'ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่ไหน?' เขาตอบว่า 'ระหว่างเสาทั้งสองต้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าไปในกะอ์บะฮ์และละหมาดระหว่างเสาสองต้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

คำเรียกกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

เสา

เสาภายในกะอ์บะฮ์ โดยบิลาลชี้ตำแหน่งระหว่างเสาสองต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และยืนอยู่ระหว่างเสาสองต้น นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายสถานะของการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และตำแหน่งที่แน่นอน รายงานนี้บรรยายการกระทำดังกล่าว แต่ไม่ได้ทำให้การเข้าไปในกะอ์บะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่น่าเชื่อถือและปฏิบัติตามคำแนะนำในทางปฏิบัติ
  2. ให้ความเคารพกะอ์บะฮ์และคำนึงถึงผู้อื่นเมื่อละหมาดภายในนั้น
  3. จงจำไว้ว่าการเข้าไปในกะอ์บะฮ์ไม่ใช่เงื่อนไขในการประกอบพิธีฮัจญ์ให้สมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี