Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2905

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Awn, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Umara, że przybył on do Kaaby, gdy Prorok ﷺ, Bilal i Usama ibn Zajd już do niej weszli, a Usman ibn Talha zamknął za nimi drzwi. Przebywali tam przez pewien czas, po czym otwarto drzwi i wyszedł Prorok ﷺ. Wszedłem po schodach do Domu i zapytałem:

„Gdzie modlił się Prorok ﷺ?”. Odpowiedzieli: „Tutaj”. Zapomniałem jednak zapytać ich, ile rakatów Prorok ﷺ odmówił wewnątrz Domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zapytał, gdzie Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Jedna z nazw Ka‘by.

rak‘aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

Uthman ibn Talha

Mężczyzna, który według przekazu zamknął drzwi Ka‘by.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie. Ibn Umar wiedział, gdzie się modlił, lecz zapomniał zapytać o liczbę rak‘at; dlatego tekst nie ustala ich liczby. Prawnicy osobno omawiają, które modlitwy są tam ważne i w jakim kierunku należy się modlić wewnątrz budowli.

Lekcje na dziś
  1. Pytaj konkretnie o praktyki religijne, aby nie umknęły ważne szczegóły.
  2. Rozróżniaj to, co przekaz jasno ustala, od tego, o czym nie wspomina.
  3. Poznawaj sunnę uważnie i dokładnie przekazuj wiedzę, nie uzupełniając samodzielnie brakujących szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.