หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2999

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเชมได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราได้เดินทางไปยังอะเราะฟะฮ์พร้อมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในหมู่พวกเรามีผู้กล่าวตัลบียะฮ์ และมีผู้กล่าวตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทางไปยัง ‘อะเราะฟาต มีการกล่าวทั้งตัลบิยะฮ์และตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่า «ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ตักบีร

การกล่าว «อัลลอฮุอักบัร» ซึ่งหมายความว่า อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

‘อะเราะฟาต

ที่ราบอันมีชื่อเสียงใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันในวันอะเราะฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถกล่าวซิกิรรูปแบบต่าง ๆ ที่บัญญัติไว้ระหว่างเดินทางไปยัง ‘อะเราะฟาตได้ รายงานกล่าวว่าบางคนอ่านตัลบิยะฮ์ ส่วนคนอื่นกล่าวตักบีร ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง และเปิดโอกาสให้มีความหลากหลายในการอิบาดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงจัดเวลาให้กับการกล่าวซิกิร และกล่าวตัลบิยะฮ์หรือตักบีรด้วยความตั้งใจ
  2. เคารพความหลากหลายในการอิบาดะฮ์ที่มีหลักฐานรองรับ และอย่าตำหนิผู้แสวงบุญคนอื่นโดยปราศจากหลักฐาน
  3. ให้การอิบาดะฮ์ร่วมกันดำเนินไปพร้อมกับความบริสุทธิ์ใจและการระลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี