Sunan an-Nasa'i, hadith 2997
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ .
Informaram-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim e Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, que disseram: Relatou-nos Ishaq al-Azraq, de Sufyan al-Thawri, de Abd al-Aziz ibn Rufai', que disse: Perguntei a Anas ibn Malik, dizendo:
«Informe-me sobre algo que tenhas aprendido do Mensageiro de Allah ﷺ: onde ele rezou o Dhuhr no dia de At-Tarwiyah?». Ele respondeu: «Em Mina». Então perguntei: «E onde ele rezou o Asr no dia de An-Nafr?». Ele respondeu: «Em Al-Abtah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou o dhuhr em Mina no dia de Tarwiya.
O oitavo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos partem em direção a Mina.
O dia em que os peregrinos deixam Mina; aqui, refere-se ao dia da partida para al-Abtah.
Um local perto de Meca onde, segundo Anas, o Profeta ﷺ rezou o asr.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ foi a Mina no dia de Tarwiya e ali rezou o dhuhr. A transmissão também menciona que, no dia de an-Nafr, ele rezou o asr em al-Abtah. Os estudiosos recorrem a relatos como este para descrever a sequência e os locais dos ritos do hajj; a simples menção da permanência em al-Abtah não a torna uma parte obrigatória do hajj.
- Aprenda a sequência dos ritos do hajj e as orações correspondentes para planejar cuidadosamente a sua peregrinação.
- Ao estudar o hajj, consulte pessoas conhecedoras sobre o significado preciso dos termos rituais e dos dias envolvidos.
- Distinga entre uma ação atribuída ao Profeta ﷺ e uma ação estabelecida como obrigatória.
Esta transmissão sahih do mesmo livro também trata da prática de oração do Profeta ﷺ durante a peregrinação e ajuda a esclarecer o contexto ritual.
Sunan an-Nasa'i · #2998 (Sahih)Nesta transmissão sahih, Ibn Umar descreve a partida do Profeta ﷺ de Mina, o que se relaciona com o dia de an-Nafr mencionado aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.