朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3011段圣训

由Usamah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Usamah ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

翻译

雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,引自侯谢姆,他说:阿卜杜勒·马利克向我们传述,引自阿塔,他说:乌萨马·本·宰德说:

“在阿拉法特日,我曾与先知ﷺ同骑一峰骆驼。他举起双手做祈祷时,他的母驼倾斜了一下,导致缰绳掉落。于是他用一只手捡起缰绳,而另一只手依然高举着继续祈祷。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在阿拉法特持续祈求真主,即使当时不得不牵引自己的坐骑。

难词释义
阿拉法特

麦加附近的平原,朝觐者在朝觐期间于阿拉法日聚集于此。

缰绳

用来引导骑乘牲畜的带子或绳索。

祈祷

个人向真主祈求并寻求帮助。

学者从中得出的启示

学者根据先知 ﷺ 的做法指出,在阿拉法特祈祷时举起双手是允许且受鼓励的。这段记述也表明,实际事务不一定会打断祈祷:他一只手举起,另一只手握着缰绳。该传述描述了他的行为,并未规定必须始终举起双手。

今日启示
  1. 在阿拉法日有意识地留出时间向真主祈求,并诚心祈祷。
  2. 不要让实际事务的打断使你气馁,仍要专注地向真主祈祷。
  3. 遵循先知 ﷺ 的实践,但不要把受鼓励的行为说成是必须履行的义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。