The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3019

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abu Ghatafan ibn Tarifأَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَنَقَ نَاقَتَهُ حَتَّى أَنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ ‏ "‏ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Arafat, the Prophet ﷺ urged the pilgrims to remain calm.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather on the ninth day of Dhul-Hijjah for the major standing during Hajj.

departed

Here, this refers to proceeding from Arafat at the end of the day.

calmness

Acting calmly and with composure, without pushing or rushing others.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims should maintain calm and order when departing from Arafat and must not obstruct others. The Prophet ﷺ restrained his riding animal and repeated his exhortation, showing that leadership also involves countering unrest through personal example and clear words. The narration emphasizes good manners during Hajj; by itself, it does not establish a distinct ritual obligation.

Lessons for today
  1. Move calmly in crowded situations and make room for others.
  2. When organizing a group, set a good example yourself and address people calmly.
  3. Do not let haste during worship come at the expense of safety and good manners.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.