The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3020

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the pilgrimage, the Prophet ﷺ taught calm conduct and the use of appropriately small pebbles when stoning.

Key terms explained
Jamʿ

A name for al-Muzdalifah, where pilgrims spend the night after Arafah.

Muhassir

An area between al-Muzdalifah and Mina, described in the report as part of Mina.

Talbiyah

The pilgrimage chant through which the pilgrim responds to Allah: “At Your service, O Allah, at Your service.”

Scholarly insights

Scholars infer from this report that pilgrims should remain calm and composed when departing from Arafah and al-Muzdalifah. Small pebbles, not large stones, are used for stoning. The Prophet ﷺ continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah; this supports the view that pilgrims continue reciting the Talbiyah on the journey until performing that rite.

Lessons for today
  1. Keep a calm pace during crowded movements on pilgrimage and take care for others’ safety.
  2. Use small pebbles for stoning and follow the prescribed rites without excess.
  3. Continue reciting the Talbiyah on the journey to Jamrat al-Aqabah and end it in accordance with the transmitted practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.