หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3037

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا أَذِنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِسَوْدَةَ فِي الإِفَاضَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ مِنْ جَمْعٍ لأَنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มันศูร แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“แท้จริงที่ท่านนบีﷺ อนุญาตให้เซาดะฮ์ออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสางเพื่อทำอิฟาเฎาะฮ์นั้น ก็เพราะนางเป็นผู้หญิงที่มีร่างกายใหญ่โตและเคลื่อนไหวเชื่องช้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เซาดะห์ได้รับอนุญาตให้ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสางเนื่องจากมีสภาพร่างกายเปราะบาง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์เล่าว่า ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เซาดะห์ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสาง เนื่องจากนางมีรูปร่างอ้วนท้วม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เซาดะห์

เซาดะห์ บินต์ ซัมอะฮ์ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

ญัม (อัลมุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์พักค้างคืนและอยู่ร่วมกันหลังจากอารอฟะฮ์

ก่อนรุ่งสาง

ก่อนที่แสงอรุณจะปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่มีสภาพร่างกายเปราะบางหรือเผชิญความลำบากเป็นพิเศษ สามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ได้ก่อนเวลา ข้อยกเว้นนี้แสดงให้เห็นว่ากฎเกณฑ์ของฮัจญ์คำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดทั่วไปสำหรับผู้ประกอบพิธีคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนการประกอบพิธีฮัจญ์ ควรคำนึงถึงผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
  2. หากมีข้อจำกัดทางร่างกาย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อยกเว้นที่ใช้ได้
  3. ใช้กฎศาสนาอย่างรอบคอบ ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่ประสบความลำบากไม่ใช่การยกเว้นทั่วไปสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี