Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3080

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Hannad bin as-Sari telah memberitahu kami, daripada Abu al-Ahwash, daripada Khusaif, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Al-Fadl bin Abbas berkata,

"Aku pernah membonceng di belakang Rasulullah ﷺ, dan aku terus mendengar baginda mengucapkan talbiah sehinggalah baginda melontar Jamrah al-Aqabah. Apabila baginda selesai melontar, baginda menghentikan ucapan talbiah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus mengucapkan talbiah sehingga selepas melontar Jamrah al-Aqabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Lafaz haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah: «Labbaika Allahumma labbaik».

Jamrah al-Aqabah

Tugu besar di Mina yang dilontar dengan batu kerikil oleh jemaah pada hari korban.

Tunggangan

Haiwan yang digunakan seseorang untuk bermusafir; al-Fadl berada di belakang Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji terus mengucapkan talbiah dalam perjalanan ke Mina dan berhenti apabila mula melontar Jamrah al-Aqabah. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ berhenti selepas selesai melontar. Berdasarkan pelbagai riwayat, para fuqaha membincangkan waktu tepat berakhirnya talbiah; riwayat ini menyokong pendapat bahawa talbiah dihentikan selepas melontar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiah dan terus mengucapkannya semasa haji pada waktu-waktu yang ditetapkan.
  2. Ikuti susunan ibadah sebagaimana diriwayatkan dan perhatikan waktu sesuatu amalan berakhir.
  3. Jika terdapat perbezaan tentang waktu yang tepat, teliti riwayat berkaitan dan penjelasan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.