Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3106
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abu al‑Khattabأَبِي الْخَطَّابِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلاً عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلاً فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لاَ يَرْعَوِي إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yaziid ibn Abii Xabiib, oo ka weriyey Abul-Khayr, oo ka weriyey Abul-Khadhaab, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, kaasoo yiri: Sannadkii Tabuuk, Rasuulka Allah ﷺ ayaa dadka khudbad u jeediyey isagoo dhabarka ku haya xoolihiisa safarka. Wuxuu yiri:
"Ma idiin sheegaa kan ugu khayr badan dadka iyo kan ugu shar badan dadka? Waxaa ka mid ah dadka ugu khayr badan nin ku jihaada jidka Allah isagoo saaran faraskiisa, ama geelkiisa, ama lugtiisa ku socda, ilaa uu dhimashadu uga timaado. Waxaana ka mid ah dadka ugu shar badan nin faasiq ah oo akhriya Kitaabka Allah balse aan waxba iska reebin oo aan ka fogaanin xumaanta dartiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samafalku wuxuu u baahan yahay dadaal daacad ah iyo adeecidda Qur’aanka.
Xaaladdan dhexdeeda: in loo dadaalo arrinta Alle; qaybtu waxay dagaalka u soo qaadanaysaa tusaale ahaan.
Qof xun oo aan u hoggaansamin amarrada Alle.
Digniintu waxay ku saabsan tahay qof Qur’aanka akhriya balse aan u oggolaan waxa uu akhriyo inay saxaan.
Culimada waxay dhiirrigelinta dadaalka iyo canaanta hab-dhaqanka ka hor imanaya Qur’aanka uga hadli karaan cashar akhlaaqeed oo guud, balse silsiladdan daciifka ahi keligeed saldhig uma noqon karto waajib ama mamnuucid sharci ah. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay xeerarka noocaas ah ku saleeyaan daliillo la isku halayn karo; werinnada saxiixa ah ee ku saabsan niyadda iyo adeecidda ayaa hagaya. Qaybtani ma bannaynayso rabshad uu qofku iskiis u qaato.
- Markaad arrin diini ah ugu dadaalayso, baar niyaddaada oo aqoonsiga Alle ka raadi, ee ha ka raadin dadka.
- Qur’aanka si feejigan u akhri, macnihiisuna ha saxo doorashooyinkaaga iyo hab-dhaqankaaga.
- Waajibaadka iyo mamnuucyada ku salee daliillo la isku halayn karo, hana raacin baaqyo ku saabsan rabshad uu qofku iskiis u qaato.
Werintani waxay adkaynaysaa in camalladu qiimahooda ka helaan niyadda, taas oo casharkan akhlaaqeed uga saldhig adag silsiladda daciifka ah ee halkan ku jirta.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa u dadaalidda arrinta Alle, wuxuuna mawduuca jihaadka u yahay il la isku halayn karo oo la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.