Sunan an-Nasa'i, hadith 3115
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith and stinginess do not belong together in a Muslim’s heart.
An image of the effort and exertion a person undertakes through sincere striving for God’s cause.
Clinging tightly to one’s wealth and failing to share it where doing so is good and appropriate.
An image of punishment in the Hereafter.
Scholars understand the statement about dust and the smoke of Hell as a serious encouragement to strive sincerely in God’s cause and as a hope for protection from punishment. The second statement warns that true perfection of faith does not go together with stinginess: faith should lead a person to generosity and to fulfilling others’ rights. This does not mean that a Muslim who struggles with stinginess automatically becomes a disbeliever; the text censures the trait and encourages resisting it.
- Give regularly, even if only a little, and make generosity a deliberate habit.
- Consider whether fear of losing wealth is keeping you from giving others their due.
- Contribute with sincere intention to good causes and service to others.
This sahih narration is closely related to the same passage and reinforces the encouragement to strive in God’s cause.
Sunan an-Nasa'i · #3114 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also addresses the relationship between faith and stinginess.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)This sahih narration concerns faith and the merits of jihad, providing broader context for the theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.