The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 314

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When water was unavailable, tayammum was revealed as a concession for purification.

Context & occasion

During a journey, Aisha’s ﷺ necklace broke, and the search for it held up the group. When morning came and there was no water, the concession of tayammum was revealed.

Key terms explained
Tayammum

Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.

Clean earth

Earth or dust suitable for tayammum.

Zifār beads

Beads from Yemen from which Aisha’s necklace was made.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum is a substitute for ablution granted by Allah when water is unavailable. The report describes wiping the face and arms up to the armpits; other authentic reports and the legal explanations of the schools also address its form and limits. The four Sunni schools differ on some details, including which part of the arms is wiped and how tayammum is performed.

Lessons for today
  1. When water is unavailable, learn how to perform tayammum according to reliable religious guidance.
  2. Do not make things unnecessarily difficult for people with a valid religious need.
  3. Discuss differences in the precise method with knowledge of the recognized school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.