Sunan an-Nasa'i, hadith 3234
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا .
Informou-nos Abdurrahman ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Marwan, que disse: Narrou-nos Yazid —que é Ibn Kaysan— de Abu Hazim, de Abu Hurairah, que disse: Um homem pediu em casamento uma mulher dos Ansar e o Mensageiro de Allah ﷺ perguntou-lhe:
«Tu a viste?». Ele respondeu: «Não». Então, ele ordenou-lhe que a visse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ aconselhou um homem que pretendia pedir uma mulher em casamento a vê-la primeiro.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Uma proposta de casamento a alguém; ainda não é o casamento propriamente dito.
Os estudiosos concluem desta transmissão que quem considera seriamente o casamento pode ver a pessoa que pretende desposar, para fazer uma escolha ponderada. As escolas jurídicas discutem quais características podem ser observadas e ressaltam que isso deve ocorrer dentro dos limites islâmicos e sem isolamento a sós. A transmissão não permite ultrapassar os limites do recato nem obrigar a mulher a consentir.
- Antes de decidir casar, reserve tempo para conhecer a pessoa de maneira permitida.
- Conversem com honestidade sobre expectativas e questões importantes antes de ambas as partes consentirem.
- Ao fazer um pedido de casamento, respeite a dignidade, a privacidade e a livre escolha da mulher.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo apoia a discussão sobre ver a pessoa quando há uma intenção séria de casar.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)A transmissão de Anas também trata de um pedido de casamento e complementa as orientações práticas para a escolha do cônjuge.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.