کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3297

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عاصم به من خبر داد، گفت: من بر شَعبی کتابی خواندم که در آن از جابر روایت شده بود که پیامبر ﷺ فرمودند:

«زن را نمی‌توان همزمان با عمه‌اش و نه با خاله‌اش به عقد یک مرد درآورد.» او گفت: «این را از جابر شنیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایک مرد کسی عورت کے ساتھ اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت نکاح میں نہیں رکھ سکتا۔

توضیح واژه‌های دشوار
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ والد کی طرف سے خالہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ والدہ کی طرف سے خالہ۔

سوکن

وہ دوسری عورت جو اسی مرد کے نکاح میں ہو۔

برداشت‌های عالمان

قدیم علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح نہیں کر سکتا۔ یہ حکم ایک ہی نکاح میں قریبی رشتہ داروں کو جمع کرنے سے روکتا ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ پابندی بیک وقت نکاح سے متعلق ہے، نہ کہ پہلے نکاح کے شرعی طور پر ختم ہونے کے بعد ہمیشہ کے لیے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. نکاح کرنے سے پہلے خاندانی رشتوں کا احتیاط سے جائزہ لیں تاکہ کسی ممنوع صورت میں نہ پڑیں۔
  2. کسی مخصوص خاندانی صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو اس کی تفصیلات جاننے والے قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.