Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3298

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Adam, od Ibnul-Mubareka, od Asima, od Ša'bijja, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se žena uda uz svoju tetku po ocu ili tetku po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može oženiti ženu istovremeno s njenom tetkom po ocu ili majci.

Objašnjenje teških riječi
očeva sestra

Sestra nečijeg oca; tetka po ocu.

majčina sestra

Sestra nečije majke; tetka po majci.

oženiti istovremeno

Oženiti drugu ženu dok je prva žena njena tetka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Zabrana se odnosi na to da se obje rođake objedine u jednom bračnom odnosu; ona ne znači da je brak sa bilo kojom od njih sam po sebi zabranjen.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri koje bliske porodične veze postoje između žena kojih se to tiče.
  2. Ako nisi siguran u vezi s bračnom situacijom, zatraži savjet kvalifikovanog islamskog pravnika.
  3. Poštuj porodične veze i izbjegavaj bračnu situaciju koja krši objavljenu zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.