หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3303

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ‏{‏ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะลี บิน ฮาชิม แจ้งแก่เรา {จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์,} จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากบิดาของเขา จากอัมเราะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่ทำให้การแต่งงานเป็นต้องห้ามเนื่องจากการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ นั้นเหมือนกับสิ่งที่ทำให้การแต่งงานเป็นต้องห้ามเนื่องจากสายเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นม

การที่หญิงซึ่งไม่ใช่มารดาทางชีวภาพให้นมแก่เด็ก

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

สายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นมตามหลักกฎเกณฑ์อิสลาม

ความสัมพันธ์ทางสายเลือด

สายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้กำเนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่า การให้นมสามารถทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานได้ เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้กำเนิด กฎนี้ครอบคลุมความสัมพันธ์ที่เกิดจากการให้นมตามกฎหมายอิสลาม มิได้หมายความว่าญาติทุกคนของหญิงผู้ให้นมจะเป็นบุคคลต้องห้ามโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขต่างหาก เช่น อายุและจำนวนครั้งของการให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมหรือไม่ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับการให้นม เพราะแต่ละสำนักนิติศาสตร์กำหนดเงื่อนไขการเกิดความสัมพันธ์นี้ไว้
  3. ให้ความสำคัญและระมัดระวังต่อสายสัมพันธ์ที่เกิดจากการให้นม แม้จะไม่ปรากฏในครอบครัวทางสายเลือดก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี