Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3331

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Uthman bin Hakim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Salih, daripada As-Suddi, daripada Adi bin Tsabit, daripada Al-Bara', beliau berkata:

"Aku telah bertemu dengan bapa saudaraku dari sebelah ibu yang sedang membawa bendera, lalu aku bertanya: 'Ke mana kamu hendak pergi?' Beliau menjawab: 'Rasulullah ﷺ telah mengutusku kepada seorang lelaki yang telah mengahwini isteri bapanya selepas kematian bapanya, supaya aku memenggal lehernya atau membunuhnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan isteri bapanya selepas bapanya meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
isteri bapanya

Isteri kepada bapanya, sama ada perkahwinan mereka masih berterusan atau tidak ketika bapanya meninggal dunia.

panji

Tanda pengenalan yang dibawa oleh sesuatu kumpulan semasa ekspedisi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan larangan berkahwin dengan bekas isteri bapa. Larangan itu tetap terpakai selepas bapa meninggal dunia dan disebut dalam al-Quran (4:22). Perintah supaya menghukum merujuk kepada tindakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan; perintah itu tidak memberikan hak kepada individu untuk menggunakan kekerasan sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan undang-undang dan pembuktian dalam sistem kehakiman masing-masing, tetapi mengakui bahawa perkahwinan ini dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, semak dengan teliti sama ada terdapat larangan perkahwinan yang kekal.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan atau pakar undang-undang sebelum bertindak.
  3. Hukuman dan penguatkuasaan undang-undang ialah urusan pihak berkuasa yang berkelayakan, bukan individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.