หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3334

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานรูปแบบชิฆอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆอร

การแลกเปลี่ยนการแต่งงานที่ชายสองคนจัดให้ญาติหญิงของตนแต่งงานกับอีกฝ่าย โดยถือการแต่งงานของฝ่ายหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับอีกฝ่าย

มะฮัร

ทรัพย์สินที่สามีมีหน้าที่มอบแก่ภรรยาในฐานะส่วนหนึ่งของการแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ห้ามใช้การแต่งงานเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน และต้องคุ้มครองสิทธิและความยินยอมของผู้หญิง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการแต่งงานแบบชิฆอร และบทบาทที่แน่ชัดของมะฮัรที่กำหนดไว้ ดังนั้น หากเป็นกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้การแต่งงานเป็นเครื่องมือแลกเปลี่ยนระหว่างครอบครัว
  2. พูดคุยเรื่องมะฮัรและสิทธิของผู้หญิงให้ชัดเจนก่อนทำการแต่งงาน
  3. หากสงสัยว่าการแต่งงานมีผลสมบูรณ์หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี