Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3366

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Salama en Al-Harith ibn Miskin hebben ons bericht, waarbij het voorgelezen werd aan hem terwijl ik luisterde — en de bewoording is van hem — hij zei: Ibn al-Qasim heeft ons medegedeeld, van Malik, van Ibn Shihab, van Abdullah en Al-Hasan, de zonen van Mohammed ibn Ali, van hun vader, van Ali ibn Abi Talib, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van Khaibar mut'ah (tijdelijk huwelijk) met vrouwen verbood, evenals het vlees van tamme ezels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bij Khaibar tijdelijk huwelijk en ezelvlees.

Moeilijke woorden uitgelegd
mut'ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.

tamme ezels

Ezelsoorten die door mensen worden gehouden en gebruikt, in tegenstelling tot wilde ezels.

Khaibar

Een plaats ten noorden van Medina waar in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht plaatsvond.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat mut'ah-huwelijk verboden is en dat het vlees van tamme ezels niet gegeten mag worden. De vier soennitische wetscholen beschouwen mut'ah als verboden. De melding van Khaibar plaatst beide verboden bij die gebeurtenis, maar vormt op zichzelf geen volledige uiteenzetting van de chronologie van de regels over mut'ah.

Lessen voor vandaag
  1. Sluit bij vragen over huwelijk aan bij de erkende islamitische rechtsgeleerden en de regels van je wetschool.
  2. Controleer bij vlees altijd welk dier het is en volg de islamitische voedingsregels.
  3. Maak onderscheid tussen een tijdelijke eerdere toestemming en een later vastgesteld verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.