کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3375

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: هشام بن عبدالملک برای ما حدیث کرد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس که علی رضی الله عنه فرمود:

«با فاطمه رضی الله عنها ازدواج کردم، سپس گفتم: ای رسول خدا ﷺ، مرا به همسری با همسرم اجازه ده.» ایشان فرمودند: «چیزی به او بده.» گفتم: «من چیزی ندارم.» فرمودند: «زره حُطَمیه‌ات کجاست؟» گفتم: «نزد من است.» فرمودند: «پس آن را به او بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وقتی چیز دیگری نداشت، زره خود را به‌عنوان مهریه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهر

مالی که مرد هنگام ازدواج به همسرش بدهکار است.

زره حُطَمی

زرهی که علی داشت و آن را به‌عنوان مهریه به فاطمه داد.

آغاز زندگی زناشویی

شروع زندگی مشترک زن و شوهر پس از عقد ازدواج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مهریه حق زن است و می‌تواند یک دارایی یا شیء باشد. این نمونه نشان می‌دهد که ازدواج به مهریه‌ای بزرگ یا گران‌بها وابسته نیست. مذاهب فقهی درباره جزئیات حداقل مهریه اختلاف نظر دارند، اما همگی می‌پذیرند که زن حق مهریه توافق‌شده را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را به مهریه‌ای گزاف وابسته نکنید.
  2. درباره مهریه از پیش به‌روشنی توافق کنید و آن را حق عروس بدانید.
  3. اگر هر دو طرف موافق باشند، یک دارایی ارزشمند می‌تواند مهریه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.