کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3376

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق از عبده، از سعید، از ایوب، از عکرمه و از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرده است که گفت: هنگامی که علی رضی الله عنه با فاطمه رضی الله عنها ازدواج کرد، رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«چیزی به او بده.» علی عرض کرد: «من چیزی ندارم.» پیامبر ﷺ فرمودند: «پس زره حُطَمیه‌ات کجاست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به علی اشاره کرد که زرهش را مهریهٔ فاطمه قرار دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
زره حُطَمی

زرهی محکم که متعلق به علی بود و می‌توانست به‌عنوان مهریه داده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مهریه حق عروس است و او باید چیزی باارزش دریافت کند. هدیه لازم نیست مبلغ زیادی باشد: زره نشان می‌دهد که یک شیء نیز می‌تواند مهریه باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی شرایط و جزئیات مهریه اختلاف نظر دارند، اما همگی می‌پذیرند که مهریه به عروس تعلق دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه با صراحت و رضایت دوطرفه گفت‌وگو کنید و اطمینان یابید که عروس حق خود را دریافت می‌کند.
  2. مهریه را متناسب با توان داماد تعیین کنید؛ یک شیء باارزش نیز می‌تواند کافی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.