Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3378

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Adam, daripada Abadah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkahwin dengan aku ketika aku berusia enam tahun, dan baginda mula tinggal bersamaku ketika aku berusia sembilan tahun, sedangkan pada masa itu aku masih bermain dengan anak patung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menceritakan usianya yang masih muda ketika berkahwin dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkahwin denganku

Ini merujuk kepada berlangsungnya akad nikah.

datang kepadaku

Ungkapan ini menggambarkan permulaan hidup bersama sebagai suami isteri.

anak patung

Mainan yang dimainkan oleh Aisyah semasa kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini dalam perbincangan tentang perkahwinan Aisyah serta adat sejarah berkaitan perkahwinan dan kematangan. Mereka juga memahami penyebutan permainan anak patung bersama riwayat-riwayat tentang permainan kanak-kanak. Teks ini menggambarkan suatu peristiwa sejarah; penerapan hukum perkahwinan juga memerlukan perhatian terhadap dalil dan syarat yang berkaitan dalam fikah Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji riwayat sejarah dengan teliti dan bezakan peristiwa yang diceritakan daripada penerapannya pada masa kini.
  2. Bincangkan isu perkahwinan dengan pengetahuan tentang fikah Islam serta mengambil kira hak dan kesejahteraan semua pihak yang terlibat.
  3. Baca tentang kehidupan keluarga Nabi ﷺ dengan meneliti beberapa riwayat yang boleh dipercayai secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.