Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3377

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Isma'ila ibn Umajji, od Abdullaha ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ poślubił mnie w miesiącu Szawwal i nasze małżeństwo zostało skonsumowane w Szawwal. Która z jego żon miała u niego większe względy niż ja?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿĀʾisha weerlegt het bijgeloof dat trouwen in Shawwāl ongeluk brengt.

Objaśnienie trudnych słów
Shawwāl

De tiende maand van de islamitische maankalender, direct na Ramadan.

bij hem binnengeleid

Een uitdrukking voor het begin van het huwelijksleven na de huwelijksvoltrekking.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden halen uit ʿĀʾisha’s woorden dat trouwen en het begin van het huwelijksleven in Shawwāl toegestaan zijn. Haar retorische vraag weerlegt het bijgeloof dat deze maand ongunstig is voor een huwelijk. De overlevering moedigt een huwelijk in die maand niet als verplichting aan, maar laat zien dat er geen grond is om het te mijden.

Lekcje na dziś
  1. Wijs een huwelijksdatum niet af op grond van bijgeloof over een bepaalde maand.
  2. Baseer keuzes rond het huwelijk op geldige religieuze richtlijnen en praktische omstandigheden.
  3. Deel persoonlijke ervaringen respectvol wanneer die ongegronde overtuigingen kunnen rechtzetten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.