หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3431

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงตรวจรับเขาในวันแห่งอุฮุด ขณะที่เขาอายุสิบสี่ปี แต่พระองค์มิได้ทรงอนุญาตให้เขาเข้าร่วมรบ ต่อมาพระองค์ได้ทรงตรวจรับเขาในวันแห่งอัล-คันดัก ขณะที่เขาอายุสิบห้าปี พระองค์จึงทรงอนุญาตให้เขาเข้าร่วมรบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับอนุญาตเมื่ออายุ 15 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตรวจสอบความเหมาะสม

ท่านนบี ﷺ ประเมินว่าอิบนุอุมัรเหมาะสมที่จะร่วมเดินทางไปด้วยหรือไม่

อัลคอนดัก

สงครามคูเมือง หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามสมาพันธมิตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้งานรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ในบริบทนี้อายุ 15 ปีถูกใช้เป็นเกณฑ์สำหรับการอนุญาตให้เข้าร่วมรับราชการทหาร เรื่องนี้กล่าวถึงการได้รับอนุญาตให้รับผิดชอบเฉพาะอย่าง ไม่ใช่ข้อกล่าวทั่วไปว่าทุกคนเมื่ออายุนั้นจะเป็นผู้ใหญ่หรือมีความสามารถในทุกเรื่อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องวุฒิภาวะและความรับผิดชอบโดยพิจารณาอายุ สัญญาณทางร่างกาย และลักษณะของหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบหมายความรับผิดชอบแก่เยาวชนให้เหมาะกับอายุ ทักษะ และความสามารถในการรับภาระ
  2. ประเมินความเหมาะสมอย่างรอบคอบ เกณฑ์อายุในสถานการณ์หนึ่งไม่ได้กำหนดความรับผิดชอบอื่นทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
  3. ให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการเข้าร่วมงานที่มีความเสี่ยงเป็นไปตามเกณฑ์ที่ชัดเจนและการกำกับดูแลอย่างรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี