Sunan an-Nasa'i, hadith 349
Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During istihada, prayer is stopped only during menstruation.
Bleeding outside the regular menstrual period.
The full ritual bath performed, among other occasions, after menstruation ends.
The monthly bleeding that, under Islamic rules, temporarily exempts a woman from prayer.
Scholars infer from this that istihada in itself does not prevent prayer: a woman refrains from praying during menstruation and resumes once it ends, after performing ghusl. The four Sunni schools of law treat istihada as a distinct type of bleeding and discuss additional rules for purification and washing in cases of ongoing bleeding.
- When bleeding occurs, distinguish between menstruation and istihada, and consult a qualified scholar if you are unsure about your situation.
- After menstruation ends, perform ghusl and resume prayer.
- Do not let ongoing bleeding lead you to omit prayers without knowing the applicable rules.
This Sahih narration also addresses how a woman experiencing istihada performs prayer and purification.
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)It provides further context for distinguishing menstrual blood from ongoing bleeding.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)This narration mentions the case of Fatimah bint Abi Hubaish and clarifies the rules concerning prayer during istihada.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.