Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 350. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i'e aktardıهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize haber verdi, dedi ki: Sehl b. Hâşim bize hadis anlattı, dedi ki: Evzâî bize hadis anlattı, Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Adet kanaması başladığında namazı bırak, kesildiğinde ise gusül abdesti al."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, âdet döneminde namaz kılmaz; guslettikten sonra namaza yeniden başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadın için âdet sayılan aylık kanama.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının âdet sırasında namaz kılmayacağı ve âdet sona erdikten sonra namaza başlamadan önce gusledeceği sonucunu çıkarırlar. Âdet günlerinde kılamadığı namazları kaza etmesi gerekmez. Fıkıh mezhepleri âdetin sona erdiğini gösteren işaretleri ve düzensiz kanamaya ilişkin hükümleri ele alır; bu tür kanamalar doğrudan âdet sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdet devam ettiği sürece namaz kılma; kanama sona erip guslettikten sonra namaza yeniden başla.
  2. Âdetin bitip bitmediğinden emin değilsen bilinen işaretleri dikkate al ve kendi durumun için bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.