Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3498. hadis

Rubayyi bint Mu'awwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rubayyi bint Mu'awwidh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: Ubade b. el-Velid b. Ubade b. es-Samit bana anlattı, Rubeyyi' binti Muavviz'den. Dedi ki: Ona dedim ki: 'Bana hadisini anlat.' O da dedi ki: 'Kocamdan hul' yoluyla ayrıldım, sonra Osman'a gelip üzerimde ne kadar iddet süresi olduğunu sordum. O da şöyle buyurdu:

"Senin üzerinde herhangi bir iddet yoktur; ancak yakın zamanda onunla cinsel ilişkide bulunduysan, bir hayız görene kadar beklemelisin." Ve ekledi: "Bu hususta, Sabit b. Kays b. Şemmas'ın nikâhında olup ondan hul' yoluyla ayrılan Meryem el-Mağaliyye hakkında Allah Resûlü'nün ﷺ verdiği hükme tâbi oluyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, bu hulʿ için bekleme süresini bir hayız dönemi olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
hulʿ

Kadının talebiyle gerçekleşen ve genellikle mehirin geri verilmesi ya da kararlaştırılmış başka bir bedel karşılığında yapılan ayrılık.

ʿiddet

Kadının yeniden evlenmesinden önce boşanmanın ardından beklemesi gereken süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hulʿ sonrasındaki bekleme süresinin bir hayız dönemi olabileceği ve Osman’ın bu hükmü Hz. Peygamber’in ﷺ bir sözüne dayandırdığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler hulʿ sonrasındaki ʿiddet konusunda farklı görüştedir: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri hulʿü genellikle olağan bekleme süresini gerektiren bir boşanma olarak değerlendirirken, Hanbelî mezhebinde bir hayız döneminin yeterli olduğu görüşü de bilinmektedir. Hükmün somut uygulanışı, durumun ve izlenen fıkıh mezhebinin değerlendirilmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Hulʿ sürecinde, mezhebinize ve koşullarınıza göre geçerli bekleme süresi hakkında ehil bir uzmana danışın.
  2. Ayrılık ve bedel konusundaki anlaşmaları dikkatle yazılı hâle getirin; baskı ve haksızlıktan kaçının.
  3. Yeni bir evlilik yapma konusunda sorularınız varsa, güvenilir bir dinî merciin yönlendirmesine göre ʿiddeti gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.