Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3525

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita berkabung kerana kematian seseorang lebih daripada tiga hari, kecuali kerana suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tempoh berkabung atas orang selain suami tidak boleh melebihi tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkabung (iḥdād)

Tempoh berkabung yang ditetapkan, ketika seorang wanita menghindari perhiasan dan wangian tertentu.

tiga hari

Tempoh maksimum berkabung rasmi atas orang selain suami.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seorang wanita tidak berkabung secara rasmi atas ahli keluarga atau orang lain yang meninggal dunia melebihi tiga hari. Suami yang meninggal dunia merupakan pengecualian: seorang balu menjalani tempoh berkabung yang ditetapkan sepanjang ‘iddahnya. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf perbezaan ini; yang dimaksudkan ialah hukum berkabung rasmi, bukannya larangan untuk berasa sedih atau menangis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi had yang ditetapkan bagi berkabung rasmi dan bezakannya daripada kesedihan semula jadi.
  2. Berikan sokongan penuh belas ihsan kepada orang yang berkabung, tanpa mengukur kesedihannya berdasarkan tempoh berkabung rasmi.
  3. Seorang balu hendaklah mematuhi peraturan ‘iddah dan meminta nasihat ulama yang berkelayakan jika ada perkara yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.