Sunan an-Nasa'i, hadith 3526
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Sulaiman ibn Kathir, que disse: Narrou-nos Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah, que o Profeta ﷺ disse:
«Não é lícito a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia guardar luto por mais de três dias, exceto pelo seu marido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O luto por alguém que não seja o marido não deve durar mais de três dias.
Expressar o luto de forma visível, como deixar de usar adornos e perfume.
Em caso de falecimento do marido, aplica-se o período de luto prescrito para a viúva.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma mulher pode guardar luto por, no máximo, três dias pela morte de alguém que não seja o marido. No caso da morte do marido, aplica-se o período específico de luto da viúva, relacionado ao seu período de espera legal. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras sobre as manifestações de luto e as exceções aplicáveis à viúva.
- Limite a três dias prescritos as manifestações visíveis de luto por familiares ou outras pessoas.
- Com a morte do marido, a viúva deve seguir as regras específicas do período de espera e de luto.
- Apoie quem está de luto com compaixão e ajude-a com cuidado a cumprir as prescrições religiosas.
Esta tradição ṣaḥīḥ de ʿĀʾisha transmite a mesma regra do limite de três dias e da exceção para o marido.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda o período de luto e esclarece a regra especial aplicável à viúva.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ trata das regras de luto para as mulheres e apoia a distinção entre uma perda em geral e a morte do marido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.