O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3526

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Sulaiman ibn Kathir, que disse: Narrou-nos Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah, que o Profeta ﷺ disse:

«Não é lícito a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia guardar luto por mais de três dias, exceto pelo seu marido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O luto por alguém que não seja o marido não deve durar mais de três dias.

Explicação de palavras difíceis
guardar luto

Expressar o luto de forma visível, como deixar de usar adornos e perfume.

exceto pelo marido

Em caso de falecimento do marido, aplica-se o período de luto prescrito para a viúva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma mulher pode guardar luto por, no máximo, três dias pela morte de alguém que não seja o marido. No caso da morte do marido, aplica-se o período específico de luto da viúva, relacionado ao seu período de espera legal. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras sobre as manifestações de luto e as exceções aplicáveis à viúva.

Lições para hoje
  1. Limite a três dias prescritos as manifestações visíveis de luto por familiares ou outras pessoas.
  2. Com a morte do marido, a viúva deve seguir as regras específicas do período de espera e de luto.
  3. Apoie quem está de luto com compaixão e ajude-a com cuidado a cumprir as prescrições religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.