Sunan an-Nasa'i, hadith 3532
Narrated by Furai'ah bint Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Furai'ah bint Malik
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A widow remains in her home during her mourning period.
Furaiʿah bint Mālik told the Prophet ﷺ that her husband had died in Al-Qaddūm and that her home was remote. After initially giving her permission, he called her back and instructed her to remain there until her mourning period had ended.
The prescribed mourning period for a woman whose husband has died, if she is not pregnant.
The waiting period that Islamic law sets for this situation.
Scholars infer from this that a widow remains during her mourning period in the home where she was staying when her husband died. The four Sunni schools of law recognize this as the general rule; in cases of necessity and exceptional circumstances, jurists discuss exceptions, whose details may vary depending on the situation.
- Those who support a widow can help her observe the prescribed mourning period while taking her practical needs into account.
- If necessity or unsafe housing is an issue, discuss the situation with a qualified scholar, since exceptions depend on the circumstances.
This version relates that her husband died after setting out to search for escaped slaves, and likewise discusses her request to stay elsewhere.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)This hadith describes the prescribed mourning period after a husband’s death and supports the context of that period.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.