Sunan an-Nasa'i, hadith 3735
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Property given as an ‘umra remains the recipient’s, even after their death.
A gift in which the donor gives property to someone for the duration of that person’s life.
Classical scholars infer from this that a completed ‘umra gift becomes the recipient’s property and forms part of their estate after their death. The donor may not then reclaim the property merely because the recipient has died. The legal schools discuss the precise legal form and conditions; the hadith makes clear that the gift does not automatically end when the recipient dies.
- When making a gift, clearly establish whether ownership is fully transferred and who inherits it after death.
- Do not reclaim gifted property merely because the recipient has died.
- For a dispute about an earlier ‘umra, seek advice from a qualified scholar and take the applicable inheritance rules into account.
This Sahih narration also addresses ownership and the consequences of an ‘umra gift.
Sunan an-Nasa'i · #3736 (Sahih)It provides additional wording about an ‘umra and supports the rule that the property remains with the recipient.
Sunan an-Nasa'i · #3737 (Sahih)This Sahih narration from Jabir also addresses how gifted property is legally retained.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.