Sunan an-Nasa'i, hadith 3740
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 9Urwaعُرْوَةَ
- 10Jabirجَابِرٍ
- 11The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A gift given as ‘umra becomes the property of the recipient and their heirs.
A gift in which the donor links the recipient’s use or ownership of the property to the recipient’s lifetime.
The recipient’s offspring who inherit from them according to the ordinary rules of inheritance.
Classical scholars infer from this that an ‘umra gift becomes the recipient’s permanent property and, after their death, forms part of their estate. The heirs receive it according to the applicable rules of inheritance; the donor cannot reclaim it solely because the gift was worded as lasting for the recipient’s lifetime. The schools of law discuss the precise conditions and wording of ‘umra gifts within the law of gifts and inheritance.
- When making a gift, clearly state whether ownership is transferred fully to the recipient.
- Treat gifted property as belonging to the recipient and respect its disposition under inheritance rules.
- Seek advice from a specialist in Islamic inheritance law when making arrangements involving gifts and estates.
This sahih report from Jabir also addresses ‘umra and helps clarify the legal implications of such lifetime gifts.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)This sahih report discusses the status of ‘umra and, together with this text, provides a parallel concerning ownership and the disposition of the gift.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.