Sunan an-Nasa'i, hadith 3743
Narrated by Abdullah ibn az-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Abu Salama ad‑Dimashqiعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Abu Umar as‑San'aniأَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lifetime gift made to the recipient and their descendants becomes inheritable property.
A gift in which the giver grants someone the use or ownership of something for their lifetime.
The recipient’s children and later generations.
Property that passes to the heirs after death according to inheritance rules.
Scholars infer from this that an umra gift expressly made to the recipient and their descendants does not revert to the giver when the recipient dies. The property passes to the recipient’s heirs. The wording emphasizes that a gift made under these conditions becomes permanent property; its precise legal effect depends on the wording and circumstances of the gift.
- Clearly specify whether a gift is also intended for the recipient’s heirs.
- Do not treat a completed gift as temporary property when its terms indicate permanent ownership.
- Seek expert advice about unclear gift conditions before transferring or distributing the property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.