Sunan an-Nasa'i, hadith 3752
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lifelong gift becomes the recipient’s full property.
A gift given by one person to another on the condition that the recipient use the property during their lifetime.
The right to possess and dispose of property within the rules of Islam.
Classical scholars infer from this that an ‘umra gift does not automatically return to the donor when the recipient dies. The recipient becomes the owner, and after their death the property becomes part of their estate. The schools of law discuss the precise effects of additional conditions; therefore, such conditions should be clearly recorded.
- Clearly specify whether a gift transfers ownership permanently.
- For substantial gifts, discuss in advance how the property will be treated in the estate after death.
- Do not give property subject to conflicting verbal conditions; ensure that both donor and recipient understand the same agreement.
This report addresses the same subject and clarifies how a lifelong gift becomes the recipient’s property.
Sunan an-Nasa'i · #3751 (Sahih)The report of Jabir ibn Abdullah also discusses the rules of ‘umra and supports the explanation of ownership.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)This report states the ruling that property given as an ‘umra belongs to the recipient and their heirs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.