Sunan an-Nasa'i, hadithi 3939
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaialimhadithia an‑Nasa'iالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
- 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
Anas alisimulia kuwa Rasûlullah ﷺ alisema:
"Katika ulimwengu huu, nimefanyiwa wapendwa wanawake na manukato, na utulivu wa macho yangu umefanywa katika Swala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipenda wanawake na manukato; furaha yake ya kina zaidi ilikuwa katika swala.
Kitu ambacho mtu hupata ndani yake utulivu, furaha na kuridhika kwa kina.
Kitu kinachopendwa na kupendeza.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kutajwa kwa wanawake na manukato si himizo la kufanya mambo kupita kiasi, bali kunaonyesha furaha za kibinadamu zinazoruhusiwa. Swala ina nafasi ya juu zaidi: ndani yake Mtume ﷺ alipata utulivu wake wa ndani kabisa na ukaribu na Allah. Kwa hiyo, riwaya hii inaunga mkono uwiano ambamo maisha ya familia na kujitunza huenda pamoja na kudumisha swala kwa uangalifu.
- Thamini furaha zinazoruhusiwa, kama uhusiano wenye upendo na kujitunza vizuri, bila kuziweka juu ya ibada ya Allah.
- Ifanye swala kuwa kituo cha utulivu cha kudumu katika siku yako na ulinde muda wake.
- Jitahidi kuwa na uwiano: itunze familia yako na mahitaji yako binafsi huku ukiswali kwa wakati.
Riwaya hii sahih kutoka katika mlango huohuo inahusiana na mada ya kushughulika na wanawake na inatoa muktadha unaohusiana.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Katika riwaya hiyo Anas anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoshirikiana na familia yake; hilo linakamilisha rejeo la wanawake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.