Sunan an-Nasa'i, hadith 3951
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinabalita sa atin ni Abdah ibn Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na nagsabi: Ang mga tao ay sadyang nagpapakita ng kanilang mga regalo sa araw ni Aishah, na naglalayong makamit ang kaluguran ng Rasûlullah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdadala ang mga tao ng mga regalo sa araw ni ‘Ā’ishah upang mapasaya ang Propeta ﷺ.
Ang araw na nananatili ang Propeta ﷺ kay ‘Ā’ishah ayon sa paghahati niya ng oras sa kanyang mga asawa.
Ang pagpapasaya sa isang tao at paghahangad ng kanyang pagsang-ayon.
Nauunawaan ng mga iskolar mula rito na alam ng mga kasamahan ang pagmamahal ng Propeta ﷺ kay ‘Ā’ishah, kaya nagdadala sila ng mga regalo sa araw niya upang mapasaya siya. Inilalarawan ng salaysay ang kaugaliang ito, ngunit hindi nito itinatakda na obligadong magbigay ng regalo sa isang partikular na araw. Ipinapakita rin nito ang kahalagahan ng kabaitan at maingat na pakikitungo sa asawa.
- Magbigay ng regalo upang maghatid ng saya, hindi upang magpasikat.
- Isaalang-alang ang damdamin ng iyong kapareha at magpakita ng pagpapahalaga sa angkop na paraan.
- Ipakita ang pagmamahal sa pamamagitan ng pag-aasikaso at kabaitan, maging sa maliliit na pang-araw-araw na kilos.
Ipinahahayag din ng sahih na salaysay na ito ang parehong diwa at tumutulong na maunawaan sa kabuuan ang kaugalian ng mga kasamahan.
Sunan an-Nasa'i · #3950 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito kay ‘Ā’ishah at sa malasakit ng iba pang mga asawa kaugnay ng paghahati ng oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.