Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3967
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু‘আইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিব্বান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়ীলের সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। অতঃপর যদি তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর তারা আমাদের কিবলামুখী হয়, আমাদের জবেহকৃত পশুর গোশত খায় এবং আমাদের মতো সালাত আদায় করে, তবে তাদের রক্ত ও সম্পদ আমাদের জন্য হারাম হয়ে যায়, কেবল তার প্রাপ্য অধিকার ব্যতীত। তাদের জন্য তা-ই যা মুসলিমদের জন্য, এবং তাদের ওপর তা-ই যা মুসলিমদের ওপর।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমানের সাক্ষ্য সুরক্ষা এবং পারস্পরিক অধিকার ও দায়িত্বের ভিত্তি স্থাপন করে।
মক্কায় কাবার দিক, যেদিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।
সুরক্ষা বৈধ দাবি নাকচ করে না; এসব বিষয় ইসলামী বিধান অনুযায়ী এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ঈমানের সাক্ষ্য ব্যক্তির জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা এবং মুসলিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্তির ভিত্তি। এখানে উল্লেখিত ইবাদতের কাজগুলো সম্প্রদায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ততার প্রকাশ্য নিদর্শন; সন্দেহ বা ব্যক্তিগত বিশ্বাসের ভিত্তিতে কারও ওপর আক্রমণের অনুমতি নয়। যুদ্ধ বা লড়াই-সংক্রান্ত অংশটি ইসলামী আইনের বিধানের মধ্যে কর্তৃপক্ষের অধীনে গৃহীত পদক্ষেপকে বোঝায়—ব্যক্তিগত সহিংসতা বা জোর করে ধর্ম গ্রহণ করানোকে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা স্বীকার করে এবং সম্ভাব্য আইনগত ব্যতিক্রমগুলো কঠোর শর্ত ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে বিবেচনা করে।
- অন্যের জীবন ও সম্পদ সুরক্ষিত রাখুন এবং কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- সম্প্রদায়ের সদস্যদের সঙ্গে সমান অধিকার ও দায়িত্বের ভিত্তিতে আচরণ করুন; বংশপরিচয়ের কারণে বৈষম্য করবেন না।
- বিরোধ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন এবং যথাযথ প্রক্রিয়াকে সম্মান করুন।
একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাটিও আনাস ইবন মালিকের সূত্রে এসেছে এবং ঈমানের সাক্ষ্য ও সুরক্ষা নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় তিনটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্র উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে ইসলামী আইনে মুসলিমের রক্তের সুরক্ষার ক্ষেত্রে আইনগত ব্যতিক্রম প্রযোজ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।