The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3977

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever professes the testimony of faith is granted protection for life and property.

Key terms explained
La ilaha illallah

The testimony of faith: there is no deity worthy of worship except Allah.

except when there is a lawful right owed

Protection does not exclude legally established rights; their enforcement belongs to the competent judicial authorities.

their reckoning is with Allah

People judge what is outwardly apparent; Allah knows their inner beliefs and their ultimate reckoning.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the testimony of faith protects a person's life and property, while hidden faith is judged by Allah. The words about fighting do not grant individuals permission to use violence: the text is understood within the rules of Islamic law and the authority of competent officials. The exception for a right that is owed concerns legal procedures, not taking the law into one's own hands.

Lessons for today
  1. Protect other people's lives and property, and never take the law into your own hands.
  2. Judge people by what they show outwardly, and leave their inner beliefs to Allah.
  3. In disputes, seek a competent and just authority rather than resorting to violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.