Sunan an-Nasa'i, hadith 3996
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Mohammed ibn al-Ala' heeft ons bericht, hij zei: Aboe Mo'awiya heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Shaqieq, van Abdullah, die zei:
"Het eerste waarover tussen de mensen zal worden geoordeeld, is het vergieten van bloed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op de Dag des Oordeels wordt als eerste over bloedvergieten geoordeeld.
Het onrechtmatig doden of verwonden van mensen.
Verantwoording afleggen en een rechtvaardig oordeel ontvangen.
Geleerden leiden hieruit af dat de rechten rond leven en lichamelijke veiligheid bijzonder zwaar wegen en dat onrechtmatig bloedvergieten een ernstige zaak is bij de afrekening. De overlevering spoort aan tot rechtvaardigheid en tot het beschermen van mensenlevens; zij geeft geen individu toestemming om zelf straf uit te voeren.
- Bescherm het leven en de veiligheid van anderen, ook wanneer je boos of gekwetst bent.
- Zoek bij conflicten een rechtmatige oplossing en neem geen eigenrichting.
- Herstel geschonden rechten en vraag vergeving wanneer je iemand onrecht hebt aangedaan.
Deze sahih-overlevering schrijft dezelfde uitspraak rechtstreeks toe aan de Profeet ﷺ en bevestigt dat bloedzaken als eerste tussen mensen worden berecht.
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)Deze overlevering beschrijft de ernst van het onrechtmatig doden en sluit inhoudelijk aan bij de nadruk op bloedrechten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.