Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4026
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ บอกแก่ฉัน จากอะนัส เขากล่าวว่า มีคนแปดคนจากเผ่าอุกลฺได้มาพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเขาได้กล่าวถึงรายงานทำนองเดียวกันจนถึงข้อความที่ว่า
"และท่านไม่ได้ทำการจี้แผลของพวกเขา" และเขากล่าวว่า "พวกเขาได้ฆ่าคนเลี้ยงสัตว์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการฆ่าคนเลี้ยงสัตว์และการไม่จี้แผลของพวกเขาด้วยความร้อน
ชื่อเผ่าอาหรับที่ชายเหล่านี้สังกัดตามที่กล่าวในรายงานนี้
การใช้ความร้อนรักษาบาดแผลเพื่อห้ามเลือด
ผู้ดูแลฝูงสัตว์; ชายเหล่านี้ได้ฆ่าคนเลี้ยงสัตว์
บรรดานักวิชาการอภิปรายเหตุการณ์นี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องฮิรอบะฮ์ ซึ่งหมายถึงอาชญากรรมรุนแรงที่คุกคามความปลอดภัยและชีวิต การกล่าวถึงการฆ่าคนเลี้ยงสัตว์เน้นให้เห็นความร้ายแรงของความรุนแรงนั้น นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกย้ำว่าการวินิจฉัยโทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป รายงานสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดหรือเงื่อนไขทั้งหมดของการลงโทษ
- จงคุ้มครองชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น และแจ้งอาชญากรรมรุนแรงต่อหน่วยงานผู้มีอำนาจ
- อย่าสรุปเรื่องกฎหมายอาญาจากข้อความสั้น ๆ เพียงตอนเดียว ควรศึกษารายงานฉบับเต็มและปรึกษานักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
- การลงโทษต้องดำเนินการโดยหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และเป็นไปตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกลุ่ม ʿUkl เช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดผ่านอนัสเช่นกัน และกล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวถึงชายจาก ʿUkl เช่นกัน และช่วยสนับสนุนบริบทของเรื่องนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี