Sunan an-Nasa'i, hadith 4045
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Anas
- 1Yusuf ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٌ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ordered retribution for the murder of a girl over her jewelry.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims there.
A well; here, the well in which the perpetrator left the victim.
Put to death by stoning, as stated in the judicial ruling in this report.
Scholars infer from this report that intentional murder is a grave crime and that the legal order protects life and property. The report describes a judicial ruling in a specific case; it does not give individuals the right to carry out retribution themselves. Rules concerning retribution and the standards of proof are applied by the competent judicial authorities.
- Protect every person’s life and firmly reject violence motivated by property or jewelry.
- Ensure that crimes are investigated and handled by competent judges; never take revenge yourself.
- Report violence and threats to the competent authorities and support victims.
This sahih report appears alongside this text and helps put the account of the murder and the judicial ruling into context.
Sunan an-Nasa'i · #4044 (Sahih)This sahih report also addresses the protection of life and the legal handling of a murder case.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)This sahih report from Anas concerns the gravity of murder and provides thematic context for the prohibition of bloodshed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.