Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4102

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
  6. 6Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa Suwayd bin Ghafalah, kutoka kwa Ali, akasema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Watatokea watu katika mwisho wa zama, wakiwa vijana umri lakini wapumbavu akili. Watasema maneno mazuri zaidi ya viumbe, lakini imani yao haitazidi vikoromeo vyao. Watatoka katika dini kama mshale unavyotoka katika lengo lake. Kwa hivyo mkikutana nao, waueni, kwani kuwaua ni thawabu kwa anayewaua siku ya Kiyama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya wenye misimamo mikali wanaotumia maneno ya kidini matupu na upumbavu.

Maelezo ya maneno magumu
Wenye upungufu wa akili

Watu wa pupa na wenye ufahamu na uamuzi duni.

Imani yao haipiti koo zao

Maneno yao ya kidini hayafiki moyoni kwa kweli wala hayaleti imani ya dhati.

Kama mshale unavyopita kwenye shabaha yake

Taswira ya kuiacha dini haraka na kwa kiwango kikubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihusisha maelezo haya na Khawarij: walisisitiza kwamba lugha ya uchamungu peke yake si ushahidi wa ufahamu au imani ya kweli. Kauli ya mwisho kuhusu kupigana nao imejadiliwa na mafakihi ndani ya kanuni za mamlaka halali na uasi wa kutumia silaha; haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu au kuwataja watu kiholela kuwa Khawarij.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime kauli za kidini kwa uzuri wa maneno pekee; zipime kwa elimu inayotegemewa na hekima.
  2. Epuka kuwahukumu wengine haraka kuwa makafiri au wenye misimamo mikali; hukumu hizo zinahitaji elimu na mamlaka.
  3. Usitumie kamwe onyo hili kuhalalisha vurugu za mtu binafsi: kudumisha utulivu wa umma ni jukumu la mamlaka halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.