Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4103

Imepokelewa na Abu Barzah al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barzah al-Aslami

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ma'mar al-Basri al-Harrani, akasema: Alitusimulia Abu Dawud at-Tayalisi, akasema: Alitusimulia Hammad bin Salamah, kutoka kwa al-Azraq bin Qays, kutoka kwa Sharik bin Shihab, alisema:

"Nilikuwa natamani kukutana na mtu mmoja kati ya Masahaba wa Mtume ﷺ ili nimuulize kuhusu Wakhawariji. Basi nilikutana na Abu Barzah siku ya Sikukuu ('Id) akiwa na kundi la masahaba zake. Nikamwambia: 'Je, ulimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akizungumzia Wakhawariji?' Akasema: 'Ndiyo, nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ kwa masikio yangu na nikamwona kwa macho yangu. Mjumbe wa Allah ﷺ aletewe mali na akaigawa, akawapa waliokuwa kulia kwake na kushoto kwake, lakini hakumpa chochote yule aliyekuwa nyuma yake. Ndipo mtu mmoja akasimama nyuma yake na kusema: "Ewe Muhammad! Hujakuwa na haki katika mgawo wako!" Alikuwa mtu mwenye nywele nyeusi zilizokatwakatwa, amevaa nguo mbili nyeupe. Mjumbe wa Allah ﷺ akakasirika sana na kusema: "Kwa Allah! Hamtapata baada yangu mtu aliye na haki zaidi kuliko mimi." Kisha akasema: "Katika mwisho wa zamanu kutatokea watu ambao kana kwamba huyu ni mmoja wao; watasoma Qur'an lakini haitavuka vikoromeo vyao. Watatoka katika Uislamu kama vile mshale unavyotoka katika lengo. Alama yao ni kunyoa vichwa. Wataendelea kutokea hadi wa mwisho wao atokee pamoja na Al-Masih Ad-Dajjal. Hivyo mkikutana nao, waueni; wao ni waovu zaidi wa viumbe na uumbaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaonya kuhusu Khawarij na inataja ukosoaji dhidi ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Khawarij

Kundi linalojulikana kwa mitazamo ya uasi wa kidini na kuwahukumu wengine kupita kiasi.

Usomaji wao haupiti mifupa yao ya shingo

Tamathali ya usemi inayomaanisha kusoma Qurani bila ujumbe wake kupenya kwa kina moyoni na katika matendo.

Ad-Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.

Maoni ya wanazuoni

An-Nasa'i anaeleza kuwa Sharik ibn Shihab hajulikani, jambo linalodhoofisha tathmini ya mlolongo huu mahususi. Onyo dhidi ya Khawarij linapatikana pia katika riwaya sahihi, zikiwemo Bukhari 3610. Kauli kuhusu kutumia silaha hazipaswi kutekelezwa bila kuzingatia vyanzo vya kuaminika, masharti ya sheria ya Kiislamu na mamlaka halali; riwaya hii dhaifu si yenyewe ushahidi huru wa kisheria unaoruhusu vurugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kauli za kidini kwa uangalifu na tofautisha riwaya dhaifu na ushahidi sahihi.
  2. Usiruhusu bidii ya kidini igeuke kuwa kuwashutumu au kuwahukumu wengine kirahisi.
  3. Jadili maswali kuhusu misimamo mikali na vurugu na wanazuoni wa kuaminika, na usifuate miito ya vurugu inayotolewa bila mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.