The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4113

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fighting a believer is a grave violation of faith; insulting him is sinful.

Key terms explained
Kufr

Literally, disbelief. In this warning, it refers to an extremely grave act and does not necessarily mean that the perpetrator leaves Islam.

Fusuq

Grave disobedience to Allah; here it refers to insulting a believer.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement strongly condemns fighting a believer, but does not mean that every Muslim who fights is automatically an unbeliever. The word kufr may refer here to an act resembling disbelief or to grave ingratitude and disobedience. Insulting someone remains sinful, even when it does not involve physical violence. This statement does not authorize individuals to declare someone an unbeliever or use violence on their own; such matters are subject to rules of evidence, authority, and judicial process.

Lessons for today
  1. Resolve conflicts with a fellow believer without threats, violence, or revenge.
  2. Watch your words: mockery, insults, and attacks on someone's honor are not trivial matters.
  3. Speak out against violence and insults, but avoid taking judgment or revenge into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.