Sunan an-Nasa'i, hadith 4141
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Mahbubمَحْبُوبٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr upheld the statement that prophets are not inherited from.
Fatima asked Abu Bakr for her inheritance from the sadaqa of the Prophet ﷺ and from what remained of the khums of Khaybar.
A charitable gift or property designated for charity.
One fifth of certain war booty, subject to its own rules of distribution.
An oasis and settlement north of Medina.
Classical scholars understand the statement as a special rule for the prophets: after their death, their property is not divided as an ordinary estate but remains designated for charity. Abu Bakr applied this transmitted rule to the property of the Prophet ﷺ. The schools of law discuss the precise disposition and administration of such property under the rules of fay’ and public interest.
- Assess an inheritance in light of reliable religious sources, not only ordinary expectations of inheritance law.
- In the event of a dispute, carefully present the relevant narration to qualified scholars.
- Administer property designated for charity transparently and in accordance with its established purpose.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.