Sunan an-Nasa'i, hadith 4178
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn as-Samit
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge binds faith, the protection of people, and obedience in what is good.
A solemn promise of obedience and loyalty to the Prophet ﷺ.
A fabricated accusation, especially a lie about someone’s lineage or child.
Atonement for the sin when the prescribed punishment for it is carried out in this world.
Scholars infer from this that obedience to the Prophet ﷺ applies to what is good and lawful, not to disobedience to Allah. The mention of punishment as expiation concerns sins for which the punishment has been carried out; whoever has not been punished remains subject to Allah’s judgment, and He may forgive or punish. The four Sunni schools of law address the application of punishments based on the relevant evidence and conditions; this narration does not authorize individuals to carry out punishments themselves.
- Protect others’ property, honor, and lives, and avoid the grave sins mentioned.
- Obey authority only in what is good; do not follow a command to sin.
- After a misstep, sincerely turn back to Allah and trust in His justice and mercy.
This Sahih narration also relates the pledge of allegiance of ʿUbadah ibn al-Samit and helps place the pledge’s content in context.
Sunan an-Nasa'i · #4151 (Sahih)This Sahih narration from the same book discusses the pledge of allegiance and accords with the conditions mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.