Sunan an-Nasa'i, hadithi 4188
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .
Ibn Umeri tha:
"Kur ne jepnim besën te i Dërguari i Allahut ﷺ për të dëgjuar dhe për t'u bindur, ai na thoshte: 'Aq sa keni mundësi.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besa e besnikërisë kërkon bindje brenda mundësive.
Një zotim solemn për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.
Të jesh i gatshëm të ndjekësh udhëzimet e ligjshme.
Detyrimi vlen brenda mundësive të personit; askujt nuk i ngarkohet ajo që nuk mund ta bëjë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit kufizohet nga ajo që një person mund të zbatojë dhe nga ajo që është e ligjshme. Përmendja e Profetit ﷺ pengon që besa të kuptohet si një detyrim pa kufij. Katër shkollat juridike sunite e njohin në jurisprudencën e tyre parimin e përgjithshëm se detyrimet varen nga mundësitë; ky transmetim është një tregues i rëndësishëm për këtë parim.
- Merri detyrimet seriozisht, por pranoji me sinqeritet kufijtë e tu.
- Nëse nuk mund ta zbatosh një urdhër, kërko një zgjidhje të realizueshme.
- Ndiqi udhëzimet vetëm brenda kufijve të asaj që është e ligjshme.
Ky transmetim sahih nga Ibn Umeri përshkruan gjithashtu zotimin për të dëgjuar dhe për t’u bindur dhe sqaron formulimin e besës.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ky hadith sahih mëson se urdhrat zbatohen sipas mundësive dhe ndalesat respektohen; kjo përputhet me kufizimin në këtë besë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.