The Book of al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4212

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-'Aqiqah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The aqiqah is an act of sacrifice in gratitude: two sheep for a boy and one for a girl.

Key terms explained
Aqiqah

A sacrifice performed on the occasion of a child's birth.

Al-'uquq

Disobedience to and mistreatment of one's parents; the Prophet ﷺ pointed out the unpleasant meaning of this term.

Mukāfa'atān

Two similar sheep that are slaughtered together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the aqiqah for a boy is performed with two similar sheep and for a girl with one sheep. According to many scholars, the wording “whoever wishes to offer a sacrifice for his child” indicates a recommended act, not an obligation. The report's preference for the term ‘aqiqah’ does not prohibit using that name; the commentary merely notes that the Prophet ﷺ seemed to dislike the sound of the word associated with al-'uquq.

Lessons for today
  1. Anyone who can afford the aqiqah may arrange it in gratitude to Allah for the birth of a child.
  2. When performing it, provide two similar sheep for a boy or one sheep for a girl.
  3. Choose words with a good meaning and show respect to parents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.