Offer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2834

Overlevert av Umm Kurz al-Ka'biyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Offer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Habiba bint Maysaraحَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ
  6. 6Umm Kurz al‑Ka'biyyaأُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Ata, fra Habiba bint Maysara, fra Umm Kurz al-Ka'biyya, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«For en gutt skal to likeverdige sauer ofres, og for en jente én sau.» Abu Dawud sa: Jeg hørte Ahmad si: «Mukafi'atani betyr at de er like i alder eller ligner hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For en gutt ofres to likeverdige dyr, og for en jente ett.

Vanskelige ord forklart
aqiqah

Et offer som bringes ved et barns fødsel som takk til Allah.

mukafi'atani

To dyr som er likeverdige i alder eller ligner hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Ahmad ibn Hanbal forklarte at mukafi'atani viser til to dyr som er likeverdige i alder eller ligner hverandre. Lærde omtaler denne overleveringen som belegg for det foreskrevne antallet ved aqiqah: to dyr for en gutt og ett for en jente. Formuleringen beskriver anbefalt praksis og er ikke en grunn til å feire et barns fødsel med sløsing eller økonomisk overbelastning.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har råd, kan markere et barns fødsel med aqiqah som takk til Allah.
  2. Velg dyr til aqiqah som er likeverdige eller ligner hverandre.
  3. Ta hensyn til egen økonomisk evne når du følger denne anbefalingen, og unngå gjeld og sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.