Sunan an-Nasa'i, hadis 4238
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Amra, od Aty, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Prorok ﷺ przechodził obok martwej owcy należącej do Majmuny i rzekł:
«Dlaczego nie wzięliście jej skóry, nie wyprawiliście jej i nie skorzystaliście z niej?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcał do garbowania i wykorzystywania skóry padłej owcy.
Obróbka skóry, dzięki której staje się użyteczna i trwała.
Zewnętrzna warstwa owcy, z wełną lub bez niej; chodzi tu o skórę, którą można poddać garbowaniu.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że skóra padłej owcy staje się użyteczna po wygarbowaniu. Zachęta do wykorzystania skóry pokazuje, że nie należy marnować mienia bez powodu. Szczegółowe przepisy dotyczące używania garbowanych skór różnią się między szkołami prawa i zależą od gatunku zwierzęcia oraz rodzaju zastosowania.
- Nie wyrzucaj beztrosko przydatnych materiałów; najpierw sprawdź, czy można je odpowiedzialnie ponownie wykorzystać.
- Starannie obchodź się z surowcami i wykorzystuj je zgodnie z przepisami islamu.
- Udzielaj praktycznych porad, które zapobiegają marnotrawstwu i pomagają innym użytecznie gospodarować swoim mieniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.